Não entendi !! Por que postarão no English e aqui não

SprayPaint · 02-02-2010, 01:28

Eu estava dando uma olhada no Forum do Conquer English quando eu olho o seguinte topico

English - Portuguese (PT-BR) translators needed. Freelance Job ($)

Se isso é veridico pois porque não postarão aqui no forum da TQ brasil falando sobre isso muito estranho estavão contratando pessoas para ajudar a traduzir o jogo ?

English - Portuguese (PT-BR) translators needed. Freelance Job ($) - ConquerRPG Forum
Quem participa do Forum tq points brasil tinha que ter o direito de saber tambem eu não vi nenhum topico sobre isso aqui no forum

-Ryu · 02-02-2010, 09:25

Desirable:

- To live in the "Baixada Santista" area (Santos - SP)

This is not a requirement.

Nossa informações até de endereço !?

Perto de onde moro ainda.

helderquimica · 04-02-2010, 23:57

Boa pergunta! Caberia a um dos administradores criarem um tópico referente a esta oportunidade já que no tópico do forum em ingles ele deixa bem claro que o CEO da tqbr esta responsavel por receber curriculos para analisar.

helderquimica · 05-02-2010, 00:04

Segue abaixo o post referido traduzido para o português:

Saudações,

Eu represento as Vendas de TQ´s no Brasil, aliás, tqpoints.com.br, e como alguns de vocês já sabem, estamos trazendo Conquer Online para o Brasil, como uma versão brasileira.

Isso é realmente um grande projeto, e nós não somos capazes de lidar com a sua tradução em tempo, com a nossa equipe pequena, então eu decidi postar aqui, que estamos contratando tradutores freelance para nos ajudar no projeto de CO brasileira.

Requisitos:

- Português Nativo
- Inglês Avançado

Desejável:

- More próximo a Baixada Santista (Santos - SP)

Não é uma exigência.

Ok Ryuuku, mas, quanto eu vou receber?

Tem que nos contactar para esse tipo de detalhe

Contato:

Por favor, envie seu currículo para esses endereços.

email: felipe@tqpoints.com.br (CEO)
marise@tqpoints.com.br (Gerente)

Telefone: (13) 3345-3965 - Falar com Marise
(13) 3062-8001 - Falar com Marise
4004-0435 R: 5445 - fale com Marise
__________________
TQ Points Brasil - A sua loja oficial de TQ Point Cards para Jogos da TQ - Site Oficial TQ para venda de TQ Points. (Agência Oficial de Vendas TQ Point Cards.)
http://bbs.tqpoints.com.br - Forum Oficial TQ de Conquer Online no Brasil! (CO fórum brasileiro, seguindo padrão do funcionário.)

02-02-2010, 01:28	#1 (permalink)
SprayPaint Robin Registrado em: Nov 2009 Posts: 187	Não entendi !! Porque postarão no English e aqui não Eu estava dando uma olhada no Forum do Conquer English quando eu olho o seguinte topico English - Portuguese (PT-BR) translators needed. Freelance Job ($) Se isso é veridico pois porque não postarão aqui no forum da TQ brasil falando sobre isso muito estranho estavão contratando pessoas para ajudar a traduzir o jogo ? English - Portuguese (PT-BR) translators needed. Freelance Job ($) - ConquerRPG Forum Quem participa do Forum tq points brasil tinha que ter o direito de saber tambem eu não vi nenhum topico sobre isso aqui no forum __________________ Pense e Reflita Segue o link: http://www.youtube.com/watch?v=NfLYS0-Mc08 Última edição por SprayPaint : 02-02-2010 às 09:51 Motivo: erros ortograficos!! >.<

02-02-2010, 09:25	#2 (permalink)
-Ryu WaterDevil Registrado em: Dec 2009 Posts: 3,061	Desirable: - To live in the "Baixada Santista" area (Santos - SP) This is not a requirement. Nossa informações até de endereço !? Perto de onde moro ainda. __________________ She's got a smile that it seems to me Reminds me of childhood memories Where everything was as fresh As the bright blue sky

Opções do Tópico
Exibir Versão para Impressão Envie essa página por e-mail
Modos de Exibição
Modo Linear Trocar para Modo Híbrido Trocar para Modo de Tópicos

04-02-2010, 23:57	#3 (permalink)
helderquimica Pheasant Registrado em: Feb 2010 Posts: 5	Boa pergunta! Caberia a um dos administradores criarem um tópico referente a esta oportunidade já que no tópico do forum em ingles ele deixa bem claro que o CEO da tqbr esta responsavel por receber curriculos para analisar.

05-02-2010, 00:04	#4 (permalink)
helderquimica Pheasant Registrado em: Feb 2010 Posts: 5	Segue abaixo o post referido traduzido para o português: Saudações, Eu represento as Vendas de TQ´s no Brasil, aliás, tqpoints.com.br, e como alguns de vocês já sabem, estamos trazendo Conquer Online para o Brasil, como uma versão brasileira. Isso é realmente um grande projeto, e nós não somos capazes de lidar com a sua tradução em tempo, com a nossa equipe pequena, então eu decidi postar aqui, que estamos contratando tradutores freelance para nos ajudar no projeto de CO brasileira. Requisitos: - Português Nativo - Inglês Avançado Desejável: - More próximo a Baixada Santista (Santos - SP) Não é uma exigência. Ok Ryuuku, mas, quanto eu vou receber? Tem que nos contactar para esse tipo de detalhe Contato: Por favor, envie seu currículo para esses endereços. email: felipe@tqpoints.com.br (CEO) marise@tqpoints.com.br (Gerente) Telefone: (13) 3345-3965 - Falar com Marise (13) 3062-8001 - Falar com Marise 4004-0435 R: 5445 - fale com Marise __________________ TQ Points Brasil - A sua loja oficial de TQ Point Cards para Jogos da TQ - Site Oficial TQ para venda de TQ Points. (Agência Oficial de Vendas TQ Point Cards.) http://bbs.tqpoints.com.br - Forum Oficial TQ de Conquer Online no Brasil! (CO fórum brasileiro, seguindo padrão do funcionário.)

Usuários ativos no Tópico: 1 (0 Membros e 1 Visitantes)